مفهوم التعلم造句
例句与造句
- مفهوم التعلم مدى الحياة
B. 终生学习的概念 - مفهوم التعلم مدى الحياة
终生学习的概念 - في عام 2004، اعتُمد القرار المتعلق بالخطة الرئيسية لتعليم الكبار في جمهورية سلوفينيا حتى عام 2010، وهي خطة تقوم على مفهوم التعلم مدى الحياة.
2004年，《关于2010年前斯洛文尼亚共和国成人教育总计划的决议》获得通过。 - 290- ويكمن الهدف الذي يرتكز إليه مفهوم التعلم مدى الحياة للجميع الحافز على التغيير في إتاحة فرص التعليم لكل كولومبي ولا سيما للفئات المُهمَّشة.
全民终身教育这一转型概念旨在为全体哥伦比亚国民提供教育机会，重点向教育边缘化群体倾斜。 - ومنذ انضمام مالطة إلى الاتحاد الأوروبي، تعزز بنشاط مفهوم التعلم مدى الحياة وتشارك في برامج بادرت إليها اللجنة الأوروبية في 1996.
自从加入欧洲联盟以来，马耳他一直在积极倡导终身学习的概念，并且在1996年参与了欧洲委员会主办的方案。 - ويؤكد مفهوم " التعلم " ما يتعلمه الأفراد، بصرف النظر عن المكان الذي يتم فيه ذلك، ويخص مفهوم التعلم ما يحدث داخل الفرد نفسه.
" 学习 " 强调个人所学内容，而不涉及其所学的地方，并关注在个人自身所发生的一切。 - ويغطي التقرير والتوصيات بشأن استراتيجية تعليم الرحل (لعام 2006) جميع الجوانب المتعلقة بتعليم الرحل بدءاً من مرحلة الحضانة ووصولاً إلى المراحل التعليمية المتقدمة والعليا، وذلك في ظل مفهوم التعلم مدى الحياة.
《游民教育战略报告和建议(2006年)》包括在终身学习范围之内从学前教育直到进修和高等教育的游民教育的各个方面。 - إن معايير التعليم التقليدي أخذت تتغير أيضاً من خلال مفهوم التعلم مدى الحياة الذي أصبح قابلاً للتطبيق وهاماً بفضل الفرص المتاحة على شبكة الإنترنت، كنظم التعليم من بُعد والتعليم المباشر والتعليم المفتوح؛
传统的学习内容通过终身学习概念也在日新月异，它因互联网推出的如远程、在线和开放教育系统等等的机会而更加有效，有意义； - ويشكل موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة مثالا على مفهوم التعلم المستمر؛ فالعديد من حملة الشهادات الجامعية المتقدمة يتابعون دراستهم في أوقات فراغهم وعلى نفقتهم الخاصة.
一般事务和有关职类的工作人员已经体现了持续学习这一概念。 许多工作人员拥有大学高等学位，并且还在利用自己的时间、花自己的钱去进修。 - كما تعرب اللجنة عن قلقها من أن مفهوم التعلم مدى الحياة يتجه عادة إلى الانحصار في التعليم الذي يركز على سوق العمل، ويستبعد بالتالي المرأة التي لا تعمل، ولا سيما المرأة المسنة والمعوقة.
委员会还表示关切的是，终身学习的概念狭窄，教育重点往往着眼于劳动力市场，从而将无工作妇女，尤其是老年妇女和残疾妇女排除在外。 - وحصل اثنان من مساعدي المسارات الوظيفية على دورة في تدريب وتطوير المسارات الوظيفية، وذلك لتوفير غطاء في مجالات المسار الوظيفي وكذلك للمساعدة على توسيع مجال الموارد بما يتمشى مع متطلبات مرفق للإعلام المركزي لدعم مفهوم التعلم المستديم.
两名工作人员已经接受职业培训，可以就职业领域的问题提供辅导，并且根据中央信息设施的需要扩大资源范围，以便支持终身学习的概念。 - وفي هذا المجال، قدمت اللجنة الاقتصادية مشورة تقنية للبلدان، ونظمت حلقات عمل تشاركية، ملائمة ثقافياً، قائمة على مفهوم التعلم الثنائي الاتجاه تستهدف الجماعات الإثنية، وصمّمت قاعدة بيانات مفصّلة يمكن الاطلاع عليها في شبكة الإنترنت.
在这方面，拉美人口中心----人口司已经为各国提供了技术咨询，为族裔群体举办了与文化有关的交互式讲习班，并设计了一个网上分列数据库。 - وينبغي للحكومات وضع سياسات محلية لضمان إدماج هذه التكنولوجيات إدماجا كاملا وملائما في التعليم والتدريب في جميع المستويات، بما في ذلك في وضع المناهج الدراسية، وتدريب المعلمين، وإدارة المؤسسات وتنظيمها، وفي دعم مفهوم التعلم مدى الحياة.
政府应当制定国内政策，确保将信通技术充分而又恰当地列入各级教育和培训，包括课程编写、师资培训以及机构行政和管理，并支持终身学习这一理念。 - وينبغي للحكومات وضع سياسات محلية لكفالة إدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إدماجا كاملا وملائما في التعليم والتدريب في جميع المستويات، بما في ذلك في وضع المناهج الدراسية وتدريب المعلمين وإدارة المؤسسات وتنظيمها وكذلك في دعم مفهوم التعلم مدى الحياة.
政府应当制定国内政策，确保将信通技术充分而又恰当地列入各级教育和培训，包括课程编写、师资培训以及机构行政和管理，并支持终身学习这一理念。 - يتركز تعاون المبادرة في مجال تنمية الموارد البشرية والتعليم على الأنشطة الرامية إلى تعزيز فرص الالتحاق بالعمل من خلال التعليم والتدريب، وعلى مفهوم التعلم مدى الحياة وتنفيذه وعلى التعليم من خلال زيادة تطوير شبكة الجامعات التابعة لها.
(a) 普及教育。 倡议在人力资源开发和教育领域的合作重点是：通过教育和培训促进就业的活动；终身学习的概念及其实施；通过进一步发展大学网络促进教育。
更多例句： 下一页